界面新闻记者 | 叶青美少妇的哀羞
界面新闻剪辑 | 姜妍
继英国童书作者罗尔德·达尔和“推理女王” 阿加莎·克里斯蒂的多部经典作品因“含有涉嫌种族、体格沮丧的履行”，重版时关连段落和文句被编削后。在英国，一股史籍审查的波浪似乎也在逐步升空，最新加入到这个行列的是好意思国作者玛格丽特·米切尔的经典爱情演义《浊世佳东说念主》（笔名《飘》）。
《浊世佳东说念主》是米切尔独一的作品，敷陈了好意思国南北战役工夫，培植园世家降生的斯佳人与几名男性的心绪纠葛，并借此折射历史和社会的浩大变迁，曾获普利策奖，由演义改编而成的同名电影亦然电影史的经典作品之一。片中演出奶妈玛格丽特的海蒂·麦克丹尼尔斯成为了史上第一位获取奥斯卡奖的黑东说念主演员，但因为种族进击，在授奖庆典上，她必须要和其他白东说念主主演分开坐。
麦克丹尼尔斯因出演奶妈玛格丽特一角成为了史上第一位获取奥斯卡奖的黑东说念主演员 图片开端：豆瓣
《英国电讯报》在报说念中指出，和达尔以及阿加莎作品的措置表情不同，在由Pan Macmillan出书社刊行的新版《浊世佳东说念主》中，演义的履行并莫得被编削，而是在开篇加入了一段读者辅导：
乱伦qvod“《浊世佳东说念主》这部演义中包含有问题的履行，包括浮松化一段令东说念主战抖的历史以及扈从轨制……还有种族沮丧和刻板印象的描写，涵盖欠妥的主题、东说念主物塑造、言语以及预料……书中所用的一些词汇在那时曾被无数使用，但可能会对如今的读者变成伤害。”
出书社暗意，之是以莫得弃取删去这些“有问题”的履行，是为了“保留原文本的圆善性”，呈现出那时的社会语境。此外，出书社还邀请《另一个波琳家的女孩》作者菲利帕·格里高利撰写了新的引子，商讨演义里的“白东说念主至上主见”。
在格里高看来，天然演义“提供了从种族沮丧的培植主来看待好意思国南边历史的视角”，但如实也“为种族主见提供了狡辩，浮松化且重视白东说念主至上主见”，并告诉读者“黑东说念主和白东说念主并不是归并个东说念主种”，而这恰是“这个坏话”，舍弃了这部经典作品。同期出书社还在书中注明，邀请一位白东说念主作者来写引子，是因为“咱们觉得不应该让少数族裔的作者来承担素养全球的心绪包袱和处事”。
《浊世佳东说念主》
[好意思]玛格丽特·米切尔 著 陈良廷 译
上海译文出书社 2018-5
这并不是《浊世佳东说念主》初次被审查。2017年，在好意思国弗吉尼亚州爆发白东说念主至上主见者游行后，田纳西州一家影院遭到多位不雅众投诉，立时晓示取消来年的《浊世佳东说念主》年度放映。2020年，在“黑东说念主的命亦然命”畅通爆发后，影视行业运转评估以往作品中的种族主见问题，不久后HBO暂时在流媒体平台高下架了《浊世佳东说念主》，在从头上映的版块中遴荐了和新版演义相通的作念法：在片头加入了一段不雅众辅导，并解说了南北战役时刻被奴役的南边培植园工东说念主所濒临的沮丧和不公问题。
参考贵寓：
https://www.telegraph.co.uk/news/2023/04/01/gone-with-the-wind-harmful-publisher-trigger-warning/#:~:text=The trigger warning tells would,fought against Lincoln's abolitionist North
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/gone-with-the-wind-book-trigger-warning-b2312558.html
《浊世佳东说念主》暂时下架：咱们有必要对已往的作品进行价值不雅审查吗？
https://www.jiemian.com/article/4514650.html美少妇的哀羞
