9月14日下昼,四川大学番邦语学院考验、博士、博士生导师段峰应我院邀请,于念念学楼B102开展了以《说念商讨生的科研起步》为专题的学术讲座。
段考验兼任中国英汉语比拟商讨会翻译史商讨专科委员会副会长、中国英汉语比拟商讨会外语学科发展商讨专科委员会常务理事、中国高档熏陶学会外语提示商讨分会常务理事等,曾发表多篇翻译干系论文,著有《中国翻译史新发展商讨》《文化视线下体裁翻译主体性商讨》(编削版)、《文化翻译与少数民族体裁对外译介商讨——基于翻译商讨和民族志的视角》等专著,在翻译商讨方朝上硕果累累。
讲座从番邦言语体裁商讨、学科前沿证实、步伐论掌抓、问题意志培养以及作念“真知识”“灵验的知识”五个方面脱手,段考验就何如启动商讨生阶段的学习和在场学生进行真切相同。最初,就番邦言语体裁商讨限制,段考验析毫剖厘。他共享到,番邦言语体裁五大商讨限制当今以言语、体裁为主体,向“翻译学”“国别与区域商讨”“比拟体裁与跨文化商讨”等限制拓展,因此,同学们在开展翻译引申时,一定要谨慎翻译的主体、经由,细心存眷翻译效力对国度相同发展的影响,主流文化、意志阵势对翻译限度的影响等。在学科前沿了解这个板块中,段考验从了解学科发展史、阅读经典原著、学会使用CNKI文件综述三个方面进行分述。紧接着,在掌抓步伐论方面,段考验告诉商讨生要学会科学步伐论、辩证法和系统念念维在线av.,谨慎问题导向、交叉交融、新技巧驾御和翻新性发展等。随后,段考验从鼓吹学术翻新、栽种商讨效力与价值两个方濒临培养问题意志的必要性进行教化。他强调商讨生要栽种社会科学商讨兴趣,淡化巨擘,勇于质疑。临了,段考验就作念“真知识”“灵验的知识”建议建议,荧惑商讨生熟练学术圭表、讲好中国故事。
段考验的专题学术讲座拓宽了我院学子的科研视线,为同学们将来的商讨学习提供了新念念路与新步伐。讲座完毕之际,现场响起激烈的掌声,在场商讨生对段考验的精彩演讲示意感谢。
在线av.